Kasus pembunuhan nomor 2017LO309
Kita sekarang akan memulai sidang banding
Jaksa telah hadir
Terdakwa Ahn Tae Kyoo...
Dan pembelanya telah hadir
Terdakwa Baek Min Ho...
Dan pembela umumnya telah hadir
Kita akan mendengarkan dari jaksa terlebih dahulu
Apa dasar untuk melakukan sidang banding?
Terdakwa bersikeras...
Kalau Baek Min Ho membunuh Kong Soo Ah,
Dan menyertakan sarung tangan...
Yang ada darah Baek Min Ho sebagai bukti.
Jung Young Ho dari NFS, yang menganalisa darah itu,
Menyerahkan pernyataan tertulis ini
Dia menyatakan...
Bahwa bukti itu tidak ada...
Dan dia memalsukannya...
Atas permintaan Ahn Tae Kyoo
Itu membuktikan kalau dia menyembunyikan kejahatannya...
Dan dialah...
Pembunuh yang sebenarnya
Pembela, apa ada yang ingin kau katakan?
Aku ingin memasukkan...
Surat pengunduran diri Lee Sang Joon dari NFS.
Kenapa kau memasukkan ini?
Dia adalah tekhnisi NFS...
Yang menganalisa sarung tangan...
Yang dimasukkan jaksa sebagai bukti
Dia dipecat...
Karena penggelapan uang
Kalau kita menerima pernyataan kalau bukti sarung tangan itu...
Dipalsukan atas perintah Ahn Tae Kyoo,
Kita juga harus mempertanyakan...
Sarung tangan yang disertakan jaksa
Bukti yang dimasukkan kedua belah pihak...
Tidak bisa dipercaya, dan karenanya,
Kita akan mengeluarkan keduanya sebagai bahan pertimbangan
Jaksa
Apa kau punya bukti yang lain?
Persidangan selesai
Ayo kita pergi
Yang mulia
Saya pengacara pembela Baek Min Ho yang baru
Ma Yi Deum.
(Surat kuasa pengacara)
Orang yang membunuh Kong Soo Ah...
Adalah...
Ahn Tae Kyoo.
Counsel.
Apa kau punya bukti?
Aku ingin memasukkan...
Video Ahn Tae Kyoo yang menyiksa korban...
Di hari pembunuhan sebagai bukti
Ahn Tae Kyoo...
Menyembunyikan kejahatannya...
Dan menjebak temannya sendiri, Baek Min Ho
Dia tidak menunjukkan penyesalan sama sekali
Dia memanipulasi bukti,
Menutupi kejahatannya,
Dan memanipulasi hukum, karena itu saya meminta...
Dia dihukum penjara seumur hidup
Kami menolak keputusan...
Di persidangan awal...
Antara Ahn Tae Kyoo dan Baek Min Ho.
Ahn Tae Kyoo dihukum penjara seumur hidup,
Dan Baek Min Ho...
Di penjara selama 3 tahun
Hukuman Baek Min Ho akan dikurangi, akan tetapi,
Dengan masa percobaan selama 5 tahun
Lepaskan, lepaskan aku!
Lepaskan!
Serahkan hari ini
Anda tidak apa-apa?
- Cepat hubungi Cho Gap Soo. - Baik
- Apa persidangannya berjalan dengan baik? - Kau sudah tahu kan?
- Apa? - Video...
Dari Kingdom.
Apa maksudmu?
Mereka barusan memperlihatkan video...
Tae Kyoo di Kingdom.
- Bagaimana mereka bisa mendapatkannya... - Karena itu,
Tae Kyoo dipenjara seumur hidup.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Dengar
Aku akan mencari tahu dan menghubungimu kembali
(Dua hari yang lalu)
Kita bisa menangkap Tae Kyoo dengan ini.
Ya
Masalahnya adalah menangkap Cho Gap Soo.
Kalau dia tahu tentang video Kingdom,
Dia akan berusaha menutupinya apapun yang terjadi
Kita harus memenangkan persidangan dan mengungkapkan tentang Kingdom juga
Kita harus menggunakan media untuk keuntungan kita
Kau pasti sudah tahu,
Tapi Cho punya tangan di industri juga.
Itu tidak harus melalui berita kan?
Aku tahu orangnya
(Han Jung Mi)
Aku menjalankan berita internet setelah meninggalkan JoongA Ilbo.
Kau bisa percaya padaku
Aku pasti akan mengungkapkan...
Cho Gap Soo dan Kingdom.
Ada apa?
Pak, anda harus melihat ini
Ada berita di internet tentang keponakan anda
Hari ini di persidangan, kebenaran...
Tentang kasus Kong Soo Ah terungkap.
Tidak seperti yang telah diungkapkan di sidang pertama,
Pembunuh yang sebenarnya adalah Ahn Tae Kyoo.
Ahn Tae Kyoo,
Mahasiswa fakultas hukum di Universitas Hankuk...
Adalah anak dari Presdir Ahn Suk Pil dari perusahaan Hyungjae
Kebenaran tertutupi sampai hari ini..
Karena Hotel Hyungjae menyembunyikan fakta kalau...
Ahn Tae Kyoo adalah pembunuhnya demi nama baik mereka
Akan tetapi, bukan hanya itu saja penyebabnya
Ada sebuah lobi di Hotel Hyungjae,
Tapi keberadaannya dirahasiakan dari publik
Disanalah pembunuhan itu terjadi
Berdasarkan laporan, perdana menteri...
Diantara banyak pejabat yang ada...
Sering mengunjungi Hotel Hyungjae
Kingdom berada di tingkat K dari Hotel Hyungjae
Itu adalah klub keanggotaan VIP
Saya melihat banyak para pejabat datang kesana
Mereka minum alkohol mahal bersama dengan wanita-wanita muda
Perdana menteri baru-baru ini meminta...
Rektor dari Universitas Hankuk...
Untuk mendaftarkan cucunya
Saya rasa ini sudah sering kali terjadi
Dari yang saya dengar, Ahn Tae Kyoo...
Juga bisa masuk ke fakultas hukum...
Setelah membangun auditorium universitas tersebut
Setelah memeriksa,
Ahn Tae Kyoo hanya hadir...
Sebanyak 14 kali di kelasnya pada tahun ini
Akan tetapi, nilai rata-ratanya A,
Dan dia bahkan menerima beasiswa
Ini sesuatu...
Yang tidak bisa dijelaskan tanpa kolusi
Kami menyaksikan pembunuhan yang parah di masyarakat...
Melalui pertemuan rahasia untuk menjebak orang lain
Dengan video ini, kami tidak akan tinggal diam
Mereka menyembunyikan kematian gadis yang tidak bersalah,
Dan melakukan perjanjian gelap dan kolusi.
Di tempat inilah berbagai macam pertemuan rahasia...
Dengan pejabat dilakukan
Kami sangat mengharapkan...
Penyelidikan khusus pada Kingdom.
Baek Min Ho, keluar.
Min Ho, kenapa kau keluar?
Pakaian itu yang paling pantas untukmu
Apa?
Brengsek! Kau mau pergi kemana?
Baek Min Ho! Baek Min Ho!
Kembali, kau brengsek!
(Surat rumah)
Baek Min Ho.
Terima kasih atas kerja kerasmu
Aku datang bukan untuk menerima ucapan terima kasih darimu
Kakakmu masih berhutang padaku
Kalau terjadi sesuatu padaku,
Aku akan menyerahkan buktinya kepada adikku
Kenapa dia mengirim sms begitu padamu?
Dia melakukan kesalahan padaku
Dia meninggal waktu berusaha memperbaiki kesalahannya
Apa dia mengatakan sesuatu tentang ini?
Tidak
Yang pasti, aku membebaskanmu...
Karena bukti yang dia janjikan padaku
Aku tidak punya banyak waktu, telpon aku kalau kau menemukannya
Baiklah
Kong Soo Ah dibunuh...
Di Kingdom di Hotel Hyunjae
Berita tentang pertemuan rahasia...
Membuat Kingdom menjadi topik yang paling dicari.
Di website blue house (istana Presiden),
Lebih dari 10,000 citizen meminta...
Penyelidikan khusus pada Kingdom.
Semua berjalan sesuai rencanamu
Kau dalang dari semua ini kan?
Perlu waktu 20 tahun bagiku
Kau luar biasa
Kau selalu seperti ini waktu kita masih training.
Dan kau dikenal karena selalu menepati janjimu
Kau tidak melupakan janjimu...
Untuk membantuku menangkap Cho Gap Soo, kan?
Tentu saja tidak
Tapi, kau harus menunggu
Kejaksaan daerah menentangnya
Kita tidak bisa melakukan penyelidikan hanya berdasarkan opini publik
Itu sebabnya aku perlu bantuanmu untuk menemukan bukti
Kita harus mengeluarkan semuanya...
Sebelum dia membuat gerakan
Aku tanya, ada apa antara aku dan Pengacara Ma?
Kau masih membicarakan masalah itu?
Kau yang menemukan video itu, tapi kau berikan kepadanya?
Ada apa sebenarnya?
Instingku mengatakan kalau kalian berdua...
Tidak berpacaran
Makanlah ini
Kau memberinya video, dan aku dapat acar?
Aku ini sunbaemu, jangan abaikan aku
Kau harus berbagi kalau ada sesuatu yang bagus
Kau murahan sekali
Kau yang bayar mienya
Anda sudah makan pak?
Ya
- Kau pasti Jaksa Yeo. - Ya
Aku dengar tentang kau dari Pengacara Min.
Apa-apaan ini?
(Surat perintah penggeledahan)
Aku dari kantor kejaksaan
Mulai sekarang, kami akan memulai penggeledahan...
Pada Kingdom.
Jangan ikuti kami
Kami akan mengurusnya sendiri
Orang-orang itu
Kenapa dulu mereka tidak bekerja sama?
Permisi, Kingdom di lantai berapa?
Aku tidak tahu
Mereka tidak tahu
Aku akan menelpon seseorang
Kau melupakan ini
Kau tidak bisa pergi ke Kingdom tanpa ini
Jaksa pergi dengan tangan kosong
Baiklah
(Oh Soo Chul: bersiaplah untuk digeledah)
Sudah terlambat dengan Tae Kyoo.
Semua orang yang punya mata...
Setengah mati ingin melihat Kingdom.
Aku akan mempublikasikannya
Kau juga bertanggung jawab
Aigoo
Kau seharusnya berkepala dingin...
Di saat-saat seperti ini
Apa kau bilang?
Kingdom adalah ruangan rahasiaku,
Tapi ini adalah hotelmu
- Lalu? - Kau harus menutupi kami
Kingdom tidak berlokasi di Balai Kota Yeongpa
Tapi di sini
Di dalam hotelmu
Dan yang terpenting,
Kau harus mengumpulkan uang...
Dari para pejabat...
Dengan pembicaraanmu mengenai "Kota Putih".
Kalau penyelidikan kejaksaan semakin dalam,
Kau juga akan bertanggung jawab atas pertemuan rahasia
Bagaimana kau akan...
Memperbaiki itu?
Gap Soo.
Kau...
Ini cuma badai yang lewat saja
Hapus semuanya dan tetaplah diam
Semuanya akan berlalu sebelum kita menyadarinya
Kalau kau mau hukuman Tae Kyoo dikurangi,
Kau harus tetap hidup dan sehat
Apa kau menyelidikinya?
Ya
Siapa yang memberikan dukungan...
Pihak kejaksaan?
Asisten Jaksa Umum, Song
Dia menjalani training bersama Min Ji Sook.
Apakah Min Ji Sook lagi?
Karena pertemuan rahasia,
Publik protes
Bahkan di kantor kejaksaan,
Banyak yang mendukung adanya penyelidikan spesial
Kita sebaiknya menenangkan kantor kejaksaan
Buatkan janji dengan jaksa daerah
Ya pak
Dan juga,
Rektor Kim Ho Kyung terus menelpon anda
Dia menerima panggilan untuk datang...
Ke kantor kejaksaan karena masalah pertemuan rahasia
Suruh dia menyelesaikan masalahnya sendiri!
Aku tidak punya waktu untuk mengurusi masalahnya
Baiklah
(Baek Sang Ho)
Hyung, maafkan aku
Hyung,
Rumah ini bagus sekali
Kalau nanti aku sudah besar dan punya uang yang banyak,
Aku akan membeli rumah ini
Lalu kau dan aku bisa tinggal di sini selamanya
Ya?
Baiklah
Kita akan tinggal di sini selamanya
Dimana dia meninggalkannya?
Apa kau ingat?
Waktu kau masih SD,
Ada rumah...
Dengan pohon besar yang kau sukai
(Perjalanan bisnis bersama Calon Walikota Cho Gap Soo)
(Aku menemui Cho Gap Soo untuk meminta video Kingdom)
(Aku harap ini tidak akan jadi akhir hidupku)
(Kantor Kejaksaan Daerah Seoul)
Ya, selamat datang
Kau sibuk belakangan ini, benarkan?
Kau pasti sibuk juga
Hei, apa kau ingat...
Tuan Park yang pensiun tahun lalu?
Dia punya dua firma hukum...
Yang digabungkan
Dia mencari pengacara baru
Apa kau...
Tertarik?
Aku belum berencana untuk berhenti
Begitukah?
Aku pasti salah
Aku dengar kalau kau...
Tertarik pada penyelidikan spesial
Aku dengar kau dan Min Ji Sook...
Melakukan pertemuan rahasia
Semua orang membicarakannya
Aku juga akan mengatakan gosip yang lain
Aku dengar diantara kita...
Ada yang terlibat dengan kasus korupsi Kingdom
Apa kau sudah mendengarnya?
Aku bekerja selama 30 tahun di kantor kejaksaan
Aku banyak menyaksikan jaksa hancur...
Saat menyelidiki gosip publik
Apa kau tahu apa persamaan mereka?
Mereka mengoceh...
Tentang hukum dan pendirian,
Dan yang mereka inginkan adalah kesuksesan
Aku tidak menginginkan anak-anak seperti itu,
Tapi kejaksaanlah yang harus bertanggung jawab...
Atas tindakan mereka
Terutama kalau mereka bekerja dibawah pimpinanku
Maksudmu penggeledahan Kingdom?
Seluruh negara ini menyaksikan,
Dan kau menunjukkan pada mereka kalau kau gagal
Tidakkah seharusnya kau bertanggung jawab?
Benarkan?
Tentu saja
Seseorang harus bertanggung jawab
Pak
Aku rasa kita terlalu tergesa-gesa
Aku bilang aku akan bertanggung jawab...
Karena melakukan pelanggaran dalam melakukan penggeledahan
Biar aku saja pak
Kalau harus ada yang bertanggung jawab,
Itu aku, karena aku lemah
Masih banyak hal yang harus anda lakukan sebagai seorang jaksa.
Di skorsing tiga bulan?
Jaksa Yeo, ada apa denganmu akhir-akhir ini?
Kau melakukan penggeledahan tanpa memberitahu aku,
Kau memberitahu aku kalau kau di skorsing...
Maafkan aku ketua
Pengacara Min
Aku ingin bicara denganmu
Bagaimana kabarmu?
Kau akan terluka kalau kau tahu
- Apa kau... - Pengacara Ma.
Lama tidak ketemu
Benar
Pengacara Ma, kau bertambah cantik sejak kau pergi
Kau pasti suka jadi pengacara
Jaksa Seo, kau pintar sekali memuji kebalikannya
Kau ahlinya
Pastinya, senang bertemu denganmu
Aku punya banyak pertanyaan untukmu
Apa yang kau dan Jaksa Yeo lakukan?
Kenapa kau menanyakan tentang dia padaku?
Dia itu jaksa juniormu sekarang
Tepat sekali, aku ini sunbaenya,
Tapi dia tidak mau bicara dengnku
Pokoknya, senang bertemu denganmu
Aku tahu kau pas sekali dengan CAGU.
Kenapa kau berkeliaran...
Tapi, tidak bisakah CAGU diperluas,
Supaya Pengacara Ma bisa punya tempat?
Benarkan Jaksa Yeo?
Bagus sekali kalau kita membuka lowongan
Hentikan
Kau kan bukannya dipecat
Cuma tiga bulan skorsing
Tidakkah kotak itu sedikit berlebihan?
Ini bukan barang-barang pribadiku
Ini dokumen kasus
Kenapa jaksa yang diskorsing memerlukan itu?
Memangnya kenapa lagi?
Apa kau tidak akan menangkap Cho Gap Soo?
Aku sudah bilang waktu itu,
Kalau aku akan menghukum siapapun yang melakukan itu...
Pada ibumu, siapapun orangnya
Kau tidak bisa dibujuk, apa yang bisa aku lakukan?
Kau bersikeras melewati jalan yang berduri
Sepertinya ini tidak ada hubungannya denganmu
Akui sekarang
Kita sudah berada di kapal yang sama
(Baek Min Ho)
Halo? Halo? Ini Koo Suk Chan
Berhentilah tidur, dan datanglah ke kantorku
Yah... aku cuma... aku cuma berpikir.
Tentu, baik, ini darurat, jadi datanglah
Ya, Ketua, sekarang? Ya, ketua
Tolong cari orang ini
Ini kasus penjualan seksual?
Haruskah kita menangkapnya?
Ya, lebih cepat lebih baik
Dia buronan, jadi bekerja samalah dengan polisi
Mengerti
Tidurlah di rumah
- Aku tidak tidur - Baiklah
(Polisi gagal melakukan penggeledahan di Hotel Hyungjae)
Polisi melakukan penggeledahan di Hotel Kingdom,
Berkaitan dengan pertemuan rahasia yang dilakukan di sana...
Berdasarkan pengakuan dari Universitas Hankuk
Hotel Hyungjae menyatakan mereka menderita kerugian...
Karena penggeledahan polisi yang tdak beralasan
Mereka menyatakan akan melakukan tuntutan...
Pada kejaksaan dan petugas yang terlibat
(Jin Wook...)
Ya?
Dokter kita akan memulai shootingnya sekarang
- Baiklah - Dan juga,
Kau tahu kediaman spesial para orang tua di pulau Bujin kan?
Kami memutuskan untuk pergi ke Pulau Bujin.
- Pulau Bujin? - Ya
Ada fasilitas perawatan jangka lama yang bernama Naeil,
Dan itu adalah tempat yang bersemangat dan bahagia
Baiklah, aku mengerti
Seperti yang kau katakan
Kami menghentikan pengobatan Ahn Suh Rim,
Dan dia mulai sadarkan diri
Baiklah, aku mengerti
Siapa itu?
Asuransi untuk menangkap Cho Gap Soo.
Asuransi apa?
Hanya sesuatu
Tidak bisakah kau berbagi beritamu, pengacara Ma?
Kenapa harus?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kalau kau tidak mau berbagi informasi,
Aku tidak mau berbagi mobilku
Apa yang kau lakukan sih?
Heol
Baiklah, baiklah
Isterinya Cho Gap Soo, Ahn Suh Rim.
Puas?
Jangan lakukan itu, aku trauma tahu
[VIU Ver] E14 Witch's Court "Kingdom" -= Ruo Xi =-
(8 November 2017)
Apa ini?
Ini bukti yang dikatakan kakakmu?
Pertama-tama,
Kenapa tidak kau baca dulu?
Aku pergi menemui Cho Gap Soo...
Untuk mendapatkan video Ahn Tae Kyoo memukuli...
Kong Soo Ah di Kingdom.
Aku harap ini tidak akan jadi akhir hidupku
Sepertinya ini catatan terakhirnya
Itu benar
Bukti yang disebutkannya adalah jurnalnya.
- Jurnalnya? - Itu benar.
Semua perintah yang diberikan Cho Gap Soo pada kakakku...
Selama 20 tahun terakhir ini
Semuanya tertulis secara rinci
Dengan jurnal itu, kau bisa menangkap Cho Gap Soo...
Dan mengurungnya seumur hidupnya
Itu bagus, tapi kenapa cuma kertas ini yang ada?
Ungkapkan dulu kebenaran dibalik kematian kakakku
Aku tidak bisa memberikannya sampai kau mengungkapkannya
Apa?
Apa kau tidak mengerti setelah membacanya?
Kakakku pergi menemui Cho Gap Soo karena aku,
Dan dia dibunuh
Dengar, Min Ho.
Aku tahu kau marah, tapi kau harus menepati janjimu
Kakakku yang terpenting, baru janjiku
Cari bukti kalau kakakku dibunuh
Maka aku akan memberikan jurnalnya padamu
Pengacara Min.
Apa yang terjadi di sini?
Semua catatn penyelidikan...
Dan bahan yang aku kumpulkan mengenai Cho Gap Soo...
Semuanya hilang
Ini yang terakhir
(Dokumen Kasus Pabrik Hyungjae)
Kerja bagus
Dengan menghilangnya Tuan Baek,
Aku harus melangkah maju
Mereka tidak akan bisa...
Melakukan apapun sementara waktu ini
Aku tidak mengira dia akan bermain kotor
Dia membuat kewaspadaan kita menurun
Tidak bisakah kita melakukan penyelidikan spesial?
Sepertinya kantor kejaksaan menentangnya
Media juga diam
Akan sulit bagi kita di saat seperti ini
Ini disebut tiupan mematikan
Benar
Penyelidikan spesial harus dilakukan
Itulah yang kita perlukan
Kita memerlukan jurnal Baek Sang Ho kalau begitu.
Kita harus mengungkapkan kematiannya terlebih dulu
Tapi kasusnya sudah ditutup...
Sebagai kasus bunuh diri tiga tahun yang lalu,
Dan mungkin tidak ada bukti yang tersisa
Bisakah kau melakukannya?
Kalau tidak ada bukti, kita harus membuatnya ada
Jurnal itu satu-satunya cara untuk menangkap Cho Gap Soo.
Aku mengumpulkan dokumen yang berkaitan dengan kematiannya
Mari kita berbagi itu dulu
- Baiklah. - Aku serahkan itu pada kalian.
Aku akan mencari tahu apa aku bisa menemukan sesuatu
Sampai ketemu
- Halo? - Pengacara Min.
Kami menangkap bajingan itu
Rumah kita tidak nyaman, benarkan?
Tunggu disini, aku ambilkan dokumennya
Tidak usah, kita tidak punya waktu
Pengemis tidak bisa pilih-pilih
Ayo kita masuk
Sang Ho dan Min Ho ketemu...
Pada jam 2 pada tanggal 8
Setelah dia pergi,
Dia berbicara dengan Cho Gap Soo...
Pada jam 3:23
Jam 3:23
Dia mengirimkan sms terakhirnya...
Pada jam 4:30
Itu kurang dari satu jam dari penjara ke rumahnya
Dia meninggalkan penjara dan berbicara dengan Cho Gap Soo,
Dan pulang sebelum mengirim sms padaku
Waktu kematiannya...
Antara 6 sampai dengan jam 12 pada tanggal 8.
Itulah saat dimana dia menulis catatan kematiannya
Catatan kematian
Catatan bunuh diri
- Ini dia. - Ini dia.
(Bukti no 3)
Bukti Baek Sang Ho bunuh diri?
Ya, kami mau memeriksa sesuatu
Memangnya kenapa?
Kami membuka kembali penyelidikannya
Biar kulihat
Ya pak
Seharusnya ada di ruang bukti
Ikutlah denganku
Ini
Ini dia
Beritahu aku kalau kalian sudah selesai
Terima kasih
(Pertandingan Sepak Bola Doobalro)
"Pertandingan Sepak Bola Doobalro"?
Yang di foto ini adalah yang asli,
Dan yang ini sudah ditukar oleh seseorang.
Bisa jadi Cho Gap Soo, benarkan?
Aku meragukannya
Dia tidak akan menyingkirkan penanya,
Karena dia harus menutupi kejahatannya
Kalau begitu, siapa yang mengganti penanya?
Apa yang ingin mereka periksa?
Mungkin seseorang...
Yang curiga kalau Baek Sang Ho tidak bunuh diri
Kalau mereka mencurigai adanya kecurangan,
Pastilah orang yang kenal dengannya
Siapapun orangnya, dia meninggalkan bukti,
Jadi mari kita cari tahu
(Pertandingan sepak bola Doobalro)
Orang ini
Ya, Baek Sang Ho?
Dia petugas polisi di Janghyeon-dong.
(Kantor Kejaksaan Daerah Seoul Pusat)
Dia berada di internet kafe...
Selama tiga hari berturut-turut
Pemiliknya melaporkannya,
Jadi dia ditangkap
Choi Yong Woon.
Aku akan membuat penawaran denganmu
Kau bekerja di Kingdom selama tiga tahun, benarkan?
Aku yakin kau yang paling tahu tentang Kingdom.
Berikan semua informasi yang kau tahu tentang Kingdom,
Dan aku akan membantumu di persidangan
Kenapa aku harus memberitahumu?
Meskipun kau keluar dari sini,
Kau tidak bisa kembali kesana
Maksudku tidak ada alasan bagimu untuk tetap diam
Dan kalau aku menolak?
Kau akan menangkapku atas perdagangan seksual...
Dan memenjarakanku, benarkan?
Tidak
Aku akan menelpon Cho Gap Soo...
Untuk datang menjemputmu
- Jelaskan! - Jelaskan!
- Minta maaf! - Minta maaf!
- Sesali! - Sesali!
- Mundur dan minta maaf! - Mundur dan minta maaf!
Kalian harus belajar
Kenapa kalian malah ada di sini?
Aku melakukannya demi universitas kita!
- Kalian tidak tahu apa-apa! - Diam!
Ayo kita pergi!
- Apa yang anda lakukan? - Minggir!
- Berhenti! - Aku tahu dia ada di dalam!
Jadi kau masih hidup
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kau kasar sekali
Kasar?
Dengar, Walikota Cho.
Kau pikir aku perduli dengan sopan santun sekarang?
Aku memberikan namamu pada jaksa, dan aku bilang...
Mereka harus menyelidikimu juga!
Tapi...
Mereka mengabaikan aku
Berapa banyak yang kau berikan pada mereka?
Seberapa dekatnya kau dengan mereka,
Sampai mereka hanya mengejarku saja?
Tuan Kim.
Jangan membodohi dirimu sendiri,
Dan pergilah
Apa?
Kau pikir aku akan diam saja?
Cho Gap Soo!
Aku bersumpah, aku akan menghabisimu!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Lepaskan!
(Suvenir Hole-in-One Pulau Bujin)
Ini suvenir...
Dari lapangan golf milik anda di Pulau Bujin yang anda pesan
Hole-in-one?
Singkirkan itu!
Maafkan aku pak
Pulau itu pembawa sial
Maaf
Pergi dan uruslah itu
- Ibu lapar kan? - Ya
Taruh itu dan makanlah mumpung masih hangat
Biar kulihat
Cocok sekali untukmu
Ini untukku ibu?
Tentu saja
Gyung Sun, kau selalu kena flu...
Kalau udara dingin
Ibu yang perduli padaku
- Ini. - Baiklah.
Unni
- Berikan padaku, biar aku saja. - Tidak usah
Aku hampir selesai
Kenapa tiba-tiba unni bersih-bersih? Apa mau ada acara?
Ada stasiun TV mau shooting
Dokter, kau pasti kedinginan
Ini, minumlah ini
Terima kasih
Apa kau sudah pernah ke pulau Bujin?
Tidak, ini pertama kalinya
11 February 2003. Hari selasa, jam 10
Aku pergi ke rumah sakit jiwa Sena...
Dan berbicara dengan direkturnya, Dokter Ko Jae Sook.
Kau sendiri yang harus melepaskan masker oksigennya Kwak Young Shil
Aku akan berpura-pura tidak mendengar itu
Aku dengar dia dalam keadaan koma
Dia masih hidup
Dan dia menyelamatkan nyawa anakku, aku tidak bisa melakukannya
Kaulah yang mengurungnya...
Selama 7 tahun
Sudah terlambat untuk keluar sekarang
Kalau begitu, aku akan membawanya keluar,
Dan bersiap untuk membayar dosa-dosaku
Dokter
Kita harus mengkremasinya sekarang
Rahasiakan ini...
Sampai kau mati
Benar
Sang Ho...
Tidak akan membunuh orang semudah itu
Aigoo, bagaimana kabar komisaris polisi?
Ya, ya, aku baik-baik saja, berkat dirimu
Ya, sebenarnya aku mau minta tolong
Ya, aku mencari seseorang
Nama orang itu?
Ya
Namanya Choi Gyung Ja.
Kau tahu pena ini kan?
Aku tidak tahu
Baek Sang Ho.
Kau tahu kalau dia dibunuh kan?
Apa?
Dia ditemukan tewas setelah bertemu dengan Cho Gap Soo.
Aku rasa dia dibunuh oleh Cho Gap Soo.
Kalau kami bisa menemukan buktinya,
Kami bisa mengungkapkan kebenaran dibalik kematiannya
Itu sebabnya kami kesini mencarimu
(8 November 2017)
Waktu aku mendengar kejadiannya,
Aku tidka percaya dan langsung menuju ke lokasi kejadian
Lihatlah tulisan tangannya
Apa kau bertemu dengan Kim tadi malam?
- Ya, pak - Benar-benar
- Ya, pak. - "Lupakan makan malam."
- "Ayo kita minum kopi." - Aku tahu
- Dan... - Permisi.
Apa kalian sudah selesai memproses lokasi kejadiannya?
Apanya yang harus diproses? ini kasus bunuh diri
Aku dengar posisinya aneh
Bagaimana dia bisa gantung diri sambil duduk?
Apanya yang tidak masuk akal?
Itu bunuh diri, makanya kami bilang bunuh diri
Apakah ada tanda-tanda kecurangan?
Kau harus menyelidikinya lagi
Benar-benar, kau menyebalkan sekali
Memangnya kau siapa?
Memangnya kau siapa, main perintah di wilayahku?
Itu karena kau tidak menyelidikinya dengan benar!
- Apa? - Itu benar
- Apa? - Itu benar!
Dasar kau...
- Hentikan. - Kemari kau
Kemari kau brengsek!
Lepaskan aku, dia pikir dia itu siapa?
- Lepaskan - Dadaku.
Aku akan melaporkanmu atas kekerasan
Kau akan melaporkan aku? Baik, silahkan saja laporkan aku
Silahkan, lakukan saja, lepaskan aku!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Bajingan kasar itu
Kau tidak melakukan penyelidikan dengan kasar
Semuanya terasa janggal
Ada banyak hal yang mencurigakan,
Tapi mereka cepat-cepat menutup kasusnya
Itu sebabnya aku mengambilnya, meskipun aku tahu...
Kalau itu salah
Apa kau sudah memeriksanya?
Ada sidik jari dua orang disitu
Tapi tidak ada yang bisa dicocokkan dengan sidik jari itu
Aku yakin itu sidik jarinya Cho Gap Soo dan Baek Sang Ho.
Kami akan membawa ini dan memeriksanya
Kau tahu,
Aku banyak...
Berhutang pada Detektif Baek,
Cuma ini yang bisa aku lakukan...
Karena aku tidak punya kemampuan
Kumohon
Aku bergantung pada kalian
Tolong pecahkan kasus ini
Ayo kita temui Min Ho.
Choi Gyung Ja dan Kwak Young Shil...
Mereka berdua ada di sini, sesuai perkiraan anda
Kwak Young Shil hidup sebagai Choi Gyung Sun.
Dia masih hidup,
Begitu kah?
Apa yang harus aku lakukan?
Bunuh mereka
Bunuh mereka berdua
Ada apa? Apa yang terjadi?
Terus lari
Salah satu sidik jari yang ada di sini...
Adalah sidik jari kakakmu
Setelah kita memastikan yang satunya lagi sidik jari Cho Gap Soo,
Dengan menganalisa tinta catatan bunuh dirinya,
Kita bisa menangkapnya atas pembunuhan
Kalau begitu mari kita lakukan itu terlebih dulu
Tidak, itu tidak akan cukup
Sudah jelas sekali kalau kita tidak bisa memenjarakannya...
Lebih dari 5 tahun atas pembunuhan
Kalau dia menegaskan...
Itu adalah bunuh diri dan bebas,
Dia akan keluar kurang dari satu tahun
Kita akan memastikan...
Cho Gap Soo membusuk di penjara seumur hidupnya
Bagaimana caranya? Kau bilang itu mustahil
Kami sedang menyiapkan tim penyelidikan spesial
Jadi,
Bergabunglah bersama kami
Kau bilang kau mau...
Menuntut balas dendam atas kematian kakakmu
Ayo kita tangkap...
Cho Gap Soo.
Dimana jurnal...
Yang ditinggalkan kakakmu?
Ada apa?
Sang Ho...
Jurnalnya?
Halo
Aku Ma Yi Deum dari tim penyelidikan spesial